dampen (verb)

his failures discouraged him — неудачи сломили его

he discouraged them from going there — он отговаривал их от поездки туда

cooled in muffle — охлажденный в муфеле

to muffle oneself well — хорошо закутаться

to muffle the oars — обмотать вёсла

to muffle the steps — заглушать шаги

cushion mechanics — механика формирования воздушной подушки

cushion horsepower — мощность на создание воздушной подушки

mean cushion length — осредненная длина воздушной подушки

air cushion hovercraft — автомобиль на воздушной подушке

cushion power — мощность на создание воздушной подушки

finger cushion — подушечка кончика пальца

air cushion device — устройство для поддува

air cushion transporter — каретка на воздушной подушке

air cushion vehicle — автомобиль на воздушной подушке

scatter cushion — небольшая подушка в цветном чехле

cushion planeform — форма воздушной подушки в плане

engine support cushion — подушка опоры двигателя

a cushion of moss — ковёр из мха

cushion edge — край с валиком

levator cushion — валик мышцы, поднимающей мягкое небо

cushion tire — шина с обрезиненным ободом

cushion effect — амортизирующее действие

cushion disk coupling — сцепление с упругими дисками

air cushion support — опора с воздушной подушкой

cushion pressure — давление в воздушной подушке

cushion lift — подъемная сила воздушной подушки

sperm cushion — головная спермацетовая подушка

cushion mass — масса воздуха в подушке

bank cushion — водяная подушка у берега

cushion beam — ширина воздушной подушки

cushion length — длина воздушной подушки

cushion volume — объем воздушной подушки

air cushion barge — баржа на воздушной подушке

air cushion table — стол с воздушной подушкой

cushion ship — корабль на воздушной подушке

cushion seal — ограждение воздушной подушки

cushion system — система воздушной подушки

cushion height — высота воздушной подушки

cushion tyre — полупневматическая шина

to stuff a cushion — набить подушку

supporting cushion — опорная подушка

oxygen cushion — кислородная подушка

steam cushion — паровая подушка

water cushion — водяная подушка

cushion pad — подушка амортизатора

spring cushion — пружинная подушка

to cushion complaints — игнорировать жалобы

please cushion your voice — пожалуйста, говорите потише

wet mix — смесь повышенной влажности

wet seed conditioning — кондиционирование семян по влажности

come in out of the wet — входите, не стойте под дождём

wet weather — сырая погода

wet time — простой из-за погоды

wet time pay — оплата за простой из-за погоды

it is setting in for a wet day — день будет дождливый

wet fish — сырая рыба

wet steam — сырой пар

wet wind — сырой ветер

wet grain — сырое зерно

wet charge — сырая шихта

wet bar — небольшой бар с закусками и напитками в номере гостиницы

wet blanket — человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность

wet clothes — мокрая одежда

wet timber — сырая древесина

wet paint — непросохшая краска

wet with rain — мокрый от дождя

grass wet with dew — росистая трава

wringing wet — мокрый, хоть выжми

he is dripping wet — он насквозь промок, он вымок до нитки

wet to the skin, wet through — промокший насквозь

to get wet — промокнуть

wet dock — мокрый док; приливной бассейн

wet pack — влажное обёртывание

wet beet pulp — сырой свекловичный жом

wet carbonization — мокрое обугливание

wet cooling — мокрый способ охлаждения

wet gas cleaning — мокрая очистка газа

wet storage holder — мокрый газгольдер

wet day — дождливый день

wet gluten — сырая клейковина

wet impression — сырой оттиск

wet end starch — сырой крахмал

wet foundation — сырой фундамент

wet printed sheet — сырой оттиск

wet mud — жидкая грязь

wet reaction — реакция в жидкой среде

wet drawing — волочение с жидкой смазкой

wet lubricant — жидкое смазочное вещество

wet feeder — питатель для жидких реагентов

wet smile — улыбка сквозь слёзы

wet state — штат, где разрешена продажа алкогольных напитков

wet gas purifier — мокрый газоочиститель

wet sieving test — мокрый ситовый анализ

wet dust collector — мокрый пылеуловитель

wet screen analysis — мокрый ситовый анализ

wet magnetic cobber — мокрый магнитный сепаратор

to talk wet — говорить ерунду

wet pleurisy — экссудативный плеврит

wet ship — «мокрое» судно

to wet with water — облить водой

wet shampoo — увлажняющий шампунь

water wet — смачиваемый водой

to wet the skin — промокнуть до нитки

to wet a bargain — спрыснуть сделку

wet tank — отстойник для воды

wet oil — нефть, содержащая воду

wet takeoff — взлет с впрыском воды

carry a wet hole — бурить скважину с притоком воды

carried a wet hole — бурил скважину с притоком воды

to moisten a rag — смочить тряпку

her eyes moistened — её глаза увлажнились

demand for cost of living raise — требование повышения ставок зарплаты

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

he is gun ning for a raise — он всеми силами старается получить прибавку

raise advance — проходка восстающей выработки

raise boring — бурение восстающей выработки

raise steam — поднимать пары

raise up — подниматься вверх

to raise a scare — поднимать панику

raise wages — повышать заработную плату

raise arms upward — поднимать руки вверх

he raised himself — он поднялся

raise a point — поднять вопрос

raise a question — поднять вопрос

to raise the market — поднять цены

to raise hail Columbia — поднять шум

to raise a question — поднять вопрос

to raise from his knees — поднять коленопреклонённого

to raise the standard of revolt — поднять знамя восстания

to raise snakes — поднять скандал, затеять шумную ссору

to raise hell — устроить скандал, поднять шум

raise output — поднять производительность

to raise the dust — поднять пыль столбом

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

to raise smoke — извергать дым

raise arms forward — поднимать руки вперед

to raise jack — поднимать шум, скандалить

raise arms sideward — поднимать руки в стороны

raise arms fore-inward — поднимать руки вверх вперед

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

to raise memories — пробудить воспоминания

raise right leg sideways — поднимать правую ногу в сторону

to raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности

raise legs to horizontal — поднимать ноги до горизонтали

to raise from the dead — воскресить из мёртвых

to raise laughter — вызвать смех

to raise suspicion — возбудить подозрение

to raise a blush — заставить покраснеть

to raise a thirst — вызывать жажду

raise doubts — вызывать сомнение

to raise spectres — вызывать духов

raise suspicion — вызывать подозрения

to raise discontent — возбуждать недовольство

to raise a promise — порождать подразумеваемую обязанность

to raise a revolt — поднять восстание

raise persecution — начинать гонения

to raise prices — повысить цены

to raise wages — повысить зарплату

to raise the temperature — поднять температуру

to raise temperature to 100° — поднять температуру до 100°

raise expenditures — увеличивать расходы

raise spending — увеличивать расходы

to raise the soul — возвышать душу

raise arms to shoulder height — поднимать руки до уровня плеч

to raise to the peerage — пожаловать пэрство

raise to the power — возводить в степень

to raise to power — возводить в степень

raise to a power — возводить в степень

raise up to support — подъем в упор

to raise blood — харкать кровью

bold dash — смелый натиск

to make a dash for the door — броситься к двери

to make a dash against the enemy — стремительно атаковать противника

dash and courage — энергия и мужество

hundred-yard dash — забег на сто ярдов

dash round — обойти в беге

two-em dash — тире длиной в два эма

the dash of the waves — удары волн

wine with a dash of water — вино, слегка разбавленное водой

red with a dash of purple — красный с оттенком фиолетового

there is a romantic dash about it — в этом есть что-то романтическое

dash of the tar-brush — примесь негритянской крови

parallel dashs — параллельные чёрточки

em dash — тире

en dash — короткое тире

Oxford dash — двойное тире

double dash — двойное тире

parallel dash — двойное тире, знак равенства

by one dash of the pen — одним росчерком пера

swell dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

French dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

to go dash against the rocks — с треском разбиться о скалы

to dash from the room — броситься вон из комнаты

to dash along the street — вихрем мчаться по улице

to dash upstairs — ринуться вверх по лестнице

dash to the finish — бросаться к финишу

dash to the ground — бросаться на землю

to dash against the fence — врезаться в забор

to dash a ship against the rocks — выбросить корабль на скалы

the flowers were dashed by the rain — цветы были прибиты дождём

waves dashed against the rocks — волны бились о скалы

to dash colour on a canvas — брызнуть краской на холст

to dash wine with water — разбавлять вино водой

to be dashed with terror — быть охваченным ужасом

бахвалиться, рисоваться

dash it !, dash you! — к чёрту!

the dash round for presents is now building up — начинается беготня за подарками

your appreciation of my work encourages me greatly — ваша оценка моей работы очень меня окрыляет

to encourage the arts — поощрять искусства

to encourage the people to hostility — подстрекать население к враждебным действиям

you depress me — вы меня угнетаете, мне тяжело с вами

the rainy season always depresses me — дождливое время года всегда действует на меня угнетающе

she was depressed by the bad news — она была удручена плохой новостью

to depress the action of the heart — ослабить сердечную деятельность

depress spring — ослаблять пружину

quench tank — охлаждающий сборник

quench crack — закалочная трещина

quench hardening — закалка в закалочной ванне

quench conveyor — конвейер линии закалки

to quench a fire — тушить пожар

to quench steel — закалять сталь

water quench — закаливать в воде

to quench hope — разрушить надежду

to be stifled by smoke — задыхаться от дыма

to stifle by gas — отравить газом

to stifle from want of air — задыхаться от недостатка воздуха

to stifle a cry — подавить крик

to stifle a revolt — подавить восстание

to stifle a noise — заглушить звук

to stifle a fact — замять факт

stifle joint — коленная чашка

the cool of the evening — вечерняя прохлада

cool morning — прохладное утро

cool bath — прохладная ванна

it was cool outside — на улице было прохладно

cool dress — лёгкое платье

keep cool! — не горячись!, успокойся!

he is always cool in the face of danger — он всегда спокоен перед лицом опасности

his manner was very cool — держался он весьма холодно

cool behaviour — наглое поведение

cool propellant — холодное ракетное топливо

to lose a cool thousand — потерять целую тысячу

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

you look real cool in that new dress — это новое платье чертовски тебе идёт

исполняемый в классических ритмах ; спокойный

cool beggar — нахал, наглец, беззастенчивый человек

to play it cool — действовать осмотрительно, не терять головы

the rain has cooled the air — после дождя стало прохладно

allow to cool — охлаждать

to let the horses cool — дать лошадям остыть

she is quick to get angry and slow to cool — она вспыльчива и неотходчива

cool off — остывать

they bled him for a cool thousand — они выманили у него целую тысячу

to inflame the audience — зажечь аудиторию

to inflame animosity — разжигать вражду

to be inflamed with love — пылать любовью

his eyelids are inflamed — у него воспалены веки

he persuaded me of the truth of his statement — он убедил меня в правдивости своих слов

he persuaded me that it was true — он убедил меня, что это верно

I am thoroughly persuaded that … — я совершенно убеждён, что …

I persuaded of his honesty — я убеждён в его честности

they will not persuade him into accepting it — они не уговорят его согласиться

to persuade a piece of wood into a crack — забить в трещину кусочек дерева

to have a wash — умыться, помыться

facial wash — состав для умывания лица

wash of feet — умывание ног

to send to the wash — отдать в стирку

wash water — вода для стирки

wash and wear — не требующий глажки после стирки

articles of the wash — предметы, находящиеся в стирке

flannel shrinks in the wash — фланель садится при стирке

shrinkage of clothes in the wash — усадка одежды при стирке

to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки

wash reel — барабанная моечная машина

wash welding — оплавление поверхности шва

this tea is mere wash — это не чай, а водичка

mouth wash — жидкость для полоскания рта

down wash — скос потока вниз

cavern wash water — вода для размыва каверн

wash water system — система мытьевой воды

the wash of the waves — шум волн

airscrew wash — спутная струя за воздушным винтом

prop wash — завихрение от воздушного винта

jet wash — завихрение от реактивной струи

stack wash — завихрение отходящих газов за дымовой трубой

wash for the eyes — примочка для глаз

eye wash — глазная примочка

wash ashore — выбрасывать на берег

fluid wash — размыв

blow wash — добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

wash channel — канал для подачи промывной жидкости

blanket wash — раствор для смывки офсетного полотна

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

wash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор

wash solution — моющий раствор

detergent wash — промывание моющим средством

black wash — черная краска

color wash — клеевая краска

wash off — смывать

wash away — смывать

wash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки

spent separated wash — освобожденное от дрожжей отсепарированное сусло

discharge by wash — разгрузка смывом

gum wash — раствор для смывки защитного коллоида

wash sale — фиктивная продажа

wash sale of stock — осуществлять фиктивную продажу акций

wash fabrics — ткани, которые можно стирать

wash liquor — моющий раствор

wash bath — промывочная ванна

wash table — промывочный стол

wash heat — промывочная плавка

wash pipe — промывочная колонна

to wash a cup — вымыть чашку

I wash my hands of him — я снимаю с себя всякую ответственность за него

wash up — мыть посуду

repeated wash — повторное мытье

body wash — состав для мытья тела

wash against — омывать; разбиваться

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

he always washes in cold water — он всегда умывается холодной водой

to wash a dress — выстирать платье

to wash in sudsy water — стирать в мыльной пене

to wash clean — отмыть дочиста

to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна

the stain washed out — пятно отстиралось

to wash from sin — очистить от греха

to wash down a car — вымыть автомобиль

these clothes wash easily — эти вещи легко стираются

wash discharge test — мокроразрядные испытания

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

washed by the Atlantic — омываемый Атлантическим океаном

to wash ashore — прибивать к берегу

to wash overboard — смыть за борт

the cliffs are being slowly washed away by the sea — море постепенно подмывает утёсы

the bridge was washed out — мост был снесён

my lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать

to wash out a plan — отказаться от плана

to wash out an officer — разжаловать офицера

waves washed over the deck — волны перекатывались через палубу

to wash with varnish — покрыть лаком

wash down — заливать

to wash gravel for gold — промывать золотоносный песок

to awaken jealousy — возбуждать ревность